かんおけ

[棺桶] *coffin

【C】棺， ひつぎ

casket

【C】《米》ひつぎ《◆ coffin の遠回し語》

slumber cot

【C】《米》.

▲have one foot in the grave 《略式》［しばしばおどけて］(老齢・病気で)片足を棺桶につっこんでいる.

棺桶
coffin

* * *

かんおけ【棺桶】

*coffin

〖C〗棺， ひつぎ

casket

〖C〗《米》ひつぎ《◆ coffin の遠回し語》

slumber cot

〖C〗《米》.

▲have one foot in the grave 《略式》［しばしばおどけて］(老齢・病気で)片足を棺桶につっこんでいる.

* * *

かんおけ【棺桶】

a coffin.

●遺骸を棺桶に納める put [place] the body [remains] into a coffin

・生前愛用の帽子を棺桶に入れてやった. We placed his favorite hat into the coffin.

・棺桶に入るまでにはまだ間がある. I have a while to go yet before I kick the bucket.

●棺桶の蓋をする close a coffin.

●棺桶をかつぐ carry a coffin.

棺桶に片足を突っ込んでいる have one foot in the grave [tomb].

●棺桶に片足突っ込んでる俺みたいなじじいの出る幕じゃないさ. It's not the place for an old guy like me with one foot in the grave to say anything.